חיפוש

ילדים חורגים לאלוהים

הצגת בכורה: 02/03/2008

דרמה סוחפת ומרגשת, בהשתתפות שחקנים שומעים וחירשים גם יחד. 

מספר על ניסיונו של ג`יימס לידס, מורה  לדיבור, לשכנע את שרה נורמן חרשת המסרבת ללמוד לדבר ודבקה בשפת התנועה של החרשים. היא מאמינה, מניסיונה כילדה וכנערה, שהפער בין השומעים לחרשים בלתי ניתן לגישור. אלא שהתאהבותם ההדדית מערערת לזמן מה את בטחונה, הם מתחתנים, וככל זוג טרי גם הם נקלעים למריבה והמחלוקת העקרונית צפה ועולה מחדש, בסיועם של גורמי חוץ כמו חבריה ועורכת-דין נמרצת. הגשר הפרטי הצר שעליו צעדו מתנדנד תחת רגליהם של שרה וג`יימס,  והפער בין החרש לשומע לא נסגר. 
 
המחזה כתוב בדיאלוג שנון מאוד, וההומור הבריא והשחור שופע בו. עידו ריקלין תרגם אותו לעברית חיה, שנונה ואפילו נושכת ובת זמננו – ללמדנו שגם כיום, למרות כל ההתקדמות שנעשתה, הפערים ממשיכים להעיק. לשומעים קשה להסתגל לעולמם של החרשים, ואלה ממשיכים להרגיש זרים בחברת השומעים.  

הפקה בימתית למחזה עטור השבחים שהפך גם לסרט מצליח, זוכה פרס האוסקר לשנת 1986.

יוצרים

מאת מארק מדוף

בימוי נויה לנצט

תאורה: יחיאל אורגל

מוסיקה: יובל מסנר

תרגום: עידו ריקלין

תפאורה ותלבושות: מיכל יעקובי

משתתפים

ישי גולן, אביטל פסטרנק, עפרון אטקין, אסתי קוסוביצקי, לילך זינו, לאה מנדלסון, אושרי קוסייב

גלרייה

לוגו האתר בצבע שחור
אזור אישי